회사 소개 Sobre nuestra empresa
현재 중고차 및 중고 중장비 등을 중남미에 직접 수출하는 회사입니다
인천 청라지구의 오피스텔에서 일하며, 작은 회사이나 매달 중남미로 안정적인 수출을 하고 있으며 사세 확장 중입니다.
Es una empresa comercial que exporta auto y maquina pesada usada etc a Latinoamerica directamente. (Oficina: Un oficetel en Incheon, Cheongra)
보수 Pago
3개월 수습기간 기본시급 6,000 (실질적인 판매로 이어졌을 시, 기여도에 따라 회사에서 판단하여 상여금을 지급함)
3개월 후 기본시급 8,000 이상으로 인상
Por primeros 3 meses (Intern): 6,000/ hora (Si saca resultado como cumplir una venta, se considera pago extra).
Se aumenta el suedo despues de los 3 meses: Minimo 8,000/hora
업무시간 Horario laboral
화~금 (주 4일제)
한국 오전 6시~11시 (5시간): 중남미 와의 시차 때문에 오전 6시부터 업무 시작
단, 급하거나 중요한 건의 경우, 시차로 인하여 퇴근 후 밤에 중남미로 간단한 전화를 해야될 일도 간혹 있을 수는 있음
Martes~Viernes (4 dias cada semana)
6:00 am~11:00am (5 horas/dia) en la hora coerana : Es por la diferencia de horario entre corea y latinoamerica.
*Si es un asunto urgente o improtante, puede ser que llame a latinoamerica por la noche despues de salir desde oficina.
업무 내용 Trabajo
-인터넷이나 전화 번호부를 보고 중남미 현지에 있는 잠재적 바이어에 전화를 하여 회사와 제품을 알리고, 이메일 주소등을 받는 마케팅
-인터넷에서 현지 포털 사이트에 홍보글을 올리거나, 현지 광고 방법을 알아보는 등 전반적인 마케팅
-중고차, 중장비 외에 중남미에 수출할 만한 아이템 조사 및 바이어 발굴
-중남미 진출을 위한 기타 조사 업무
-중남미 외에 다른 지역 (아시아, 아프리카 등등) 에도 위와 같은 업무가 이루어질 수 있음
-Marketing (llamar a los clientes poteciales buscados en internet o seccion amarilla para explicar nuestro servicio y productos, tambien pedirles correo electroinco.
-Investigar otros items que existe demanda en latinoamerica y buscar los clientes potenciales.
-Otra investigacion para ampliar mercado.
-Puede ser que trabajen asi mismo en ingles tambien para otros mercados como Asia o Africa.
(Si usted habla ingles)
필수 조건 Requisito obligatorio
성별, 나이는 관계없음 No improta sexo o edad.
스페인어를 모국어로 하는 중남미 사람으로서, 중남미 쪽 실정에 밝으신 분(죄송하지만 교민분이나 유럽 스페인분은 제외됩니다)
Solo latinoamericano/a que habla espanol como su idioma madre y sabe bien la cultura y situacion de latinoamerica (Disculpe: No puede ser coreano/a o espanol/a de Europa).
한국어는 못하셔도 상관없습니다. (회사에 스페인어를 하는 한국인과 함께 일하게 되며,
한국어를 사용할 일이 거의 없으므로 한국어를 연습하기 위해 구직하시는 분은 지원을
하지 않으시는 게 좋겠습니다)
No es necesario hablar coreano. (Usted va a trabajar junto con una jefa coreana que habla espanol y casi no hay oportunidad que hablar coreano en esta empresa asi que si quiere practicar coreano en trabajo, no seria adecuada esta posicion para usted)
한국에서 적법하게 체류하고 있는 분
Una persona que se queda en corea legalmente
시간 약속 철저한 분 (회사에서는 정확한 시간에 퇴근 시켜드리나, 출근 시간은 꼭 엄수되어야 합니다)
Puntual con la hora (Muy importante)
6개월 이상 가능한 분
Puede seguir trabajando por 6 meses minimo.
성실하고 적극적인 성격(전화를 걸어야할 일이 많기 때문에 수줍은 성격은 어렵습니다)
Carateristica muy seria con trabajo y activa (si usted es timido/a, seria dificil ya que necesitaria hacer muchas llamadas a no conocidos)
인터넷 서핑을 잘 하고, 조사 업무를 잘 하는 다소 집요하고 끈기있는 성격
Paciencia (para intentar varias veces)
우대 조건 (아래에 해당하지 않아도 지원 가능합니다)
Requisitos con preferencia (Aunque no los tenga, se puede presentarse)
컴퓨터를 잘 하시는 분(인터넷 써핑,PPT ,구글 블로그 운영, 포토샵 등의 사진 작업 등)
영어는 유창하지는 않아도 되나, 영어로 기본적인 대화가 가능한 분
인근 지역 거주자
차량 소유자
아이디어가 많은 창조적인 성격
장기간 근무 가능하신 분
차량이나 중장비를 잘 아시거나 관심이 많은 분
-Sabe manejar computadora bien (Internet surfing, PPT, usar google blog, photoshop etc)
-Ingles con nivel basico o medio (solo para conversar)
-habitante cerca de la oficina
-Tener su auto propio
-Caracteristica creativa con ideas diferentes
-Con plan que trabajar por largo tiempo
-Con conocimiento sobre autos o maquinas o con interes por lo menos
*이력서를 메일로 먼저 보내주시면 검토 후 연락 드리겠습니다.
Favor de enviarnos su curriculum vitae primero.